Définition

1. Nom:
   • Patrilinéarité : "phụ hệ" désigne un système de filiation, d'organisation familiale ou de succession où la lignée, l'héritage et l'autorité se transmettent par les hommes, c'est-à-dire de père en fils.
   • Ligne paternelle : "phụ hệ" peut également se référer spécifiquement à la lignée de descendance du côté paternel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Xã hội đó theo chế độ phụ hệ. (Cette société est organisée selon un système patrilinéaire.)
  • Dòng họ này tính theo phụ hệ. (Ce clan familial se calcule par la ligne paternelle.)
  • Quyền thừa kế trong chế độ phụ hệ thuộc về con trai trưởng. (Le droit d'héritage dans un système patrilinéaire revient au fils aîné.)

Utilisation avancée

• "phụ hệ" vs "mẫu hệ" : Le terme "phụ hệ" s'oppose conceptuellement à "mẫu hệ" (matrilinéarité), permettant d'analyser les structures sociales.
  • Nghiên cứu so sánh giữa xã hội phụ hệ và mẫu hệ. (Une étude comparative entre une société patrilinéaire et une société matrilinéaire.)

Variantes et mots apparentés

• Phụ quyền (nom) : patriarcat, système où l'autorité est détenue par l'homme le plus âgé.

  • Chế độ phụ quyền thường đi đôi với phụ hệ. (Le patriarcat va souvent de pair avec la patrilinéarité.)

• Gia trưởng (adjectif/nom) : patriarcal ; chef de famille (de sens plus large, souvent avec une connotation d'autorité masculine).

  • Tư tưởng gia trưởng phổ biến trong các gia đình phụ hệ. (La mentalité patriarcale est répandue dans les familles patrilinéaires.)

Synonymes

• Patrilinéarité : système de filiation par les hommes.
• Lignée paternelle : descendance du côté du père.

Expressions idiomatiques

• Theo nếp phụ hệ : selon la coutume/la tradition patrilinéaire.
  • Họ sống theo nếp phụ hệ từ bao đời nay. (Ils vivent selon la tradition patrilinéaire depuis des générations.)

1. patrilinéat